Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

_________________________

Lời đồn lan nhanh, miệng đời độc ác.

Lương Thất Xảo không chịu nổi áp lực dư luận, cắt cổ tay tự sát, mãi mãi dừng lại ở tuổi mười tám tươi đẹp nhất đời người.

Ngay lúc Lương Thất Xảo chuẩn bị ký vào biên bản hòa giải, Khương Lăng đưa tay lấy tập hồ sơ, nhẹ nhàng đặt lại lên bàn.

Cô đặt tay lên biên bản, ánh mắt dịu dàng nhưng kiên định: “Lương Thất Xảo, chờ một chút rồi hãy ký.”

Lương Thất Xảo sững người, nhìn nữ công an chỉ lớn hơn mình không bao nhiêu, ấp úng hỏi:

“Còn… còn muốn chúng tôi làm gì nữa?”

Từng trải qua thời tuổi trẻ, Ngụy Trường Phong không nỡ từ chối một cảnh sát trẻ chủ động xin tham gia vụ án.

Cùng lắm xảy ra lỗi gì thì anh ở bên nhắc nhở là được.

Đúng lúc đó, bên ngoài đồn vang lên tiếng ồn ào.

Hai cảnh sát áp giải một gã trung niên mặt mày dữ tợn bước vào. Hắn bị còng tay, mặt nhăn nhở cười nham hiểm, miệng không ngừng chửi rủa, giọng lồng lộng đầy sát khí.

“Mày thành thật coi!” Một cảnh sát trẻ quát lên rồi quay sang nói với Ngụy Trường Phong:

“Lão Ngụy, tên này vừa cướp ngoài đường, còn đâm ngã một bà già.”

Cướp sao? Đó là án hình sự!

Ngụy Trường Phong lập tức nghiêm mặt, chỉ để lại một câu cho Khương Lăng: “Tiểu Khương, chỗ này giao cho em.”

Rồi anh vội vàng đi cùng nhóm cảnh sát xử lý vụ án cướp bất ngờ.

Mấy cảnh sát rầm rập rời đi, đại sảnh trong đồn lập tức yên tĩnh trở lại.

Khương Lăng liếc qua gia đình ba người nhà Tiền Đại Vinh, buông tay ra, nhấc tập biên bản hòa giải lên: “Loại biên bản thế này, các người đã ký hai lần rồi nhỉ?”

Khương Lăng nhớ rất rõ, luật sư của Lương Cửu Thiện từng trình ba bản biên bản hòa giải có chữ ký của cả hai bên Tiền và Lương tại tòa, trong đó ghi rõ hồ sơ báo cảnh sát, lời khai và điều kiện hai bên đạt được.

Chính những biên bản đó là bằng chứng cho thấy Tiền Đại Vinh đã bạo hành Lương Cửu Thiện thời gian dài, giúp bản án phúc thẩm của Lương Cửu Thiện chuyển thành chung thân.

Tiền Đại Vinh thản nhiên nói: “Đúng thì sao?”

Khương Lăng lạnh lùng nhìn ông ta: “Mỗi lần ký biên bản hòa giải, cậu đều cam kết không tiếp tục bắt nạt Lương Cửu Thiện, đúng không?”

Tiền Đại Vinh không dám nhìn vào mắt Khương Lăng, lảng tránh ánh mắt.

Khương Lăng quay sang Tiền Kiến Thiết: “Con trai ông nhiều lần bắt nạt bạn học, giáo dục mãi không sửa, tình tiết nghiêm trọng. Theo Điều 19 của Quy định xử phạt hành chính về an ninh trật tự, có thể bị tạm giam hoặc phạt tiền.”

“Nhưng vì nó chưa đủ 16 tuổi, tạm thời lấy giáo dục làm chính. Tuy nhiên, xét tình hình hiện tại, dù là đồn cảnh sát hay phụ huynh các người, cái kiểu giáo dục mềm mỏng thông qua hòa giải này đã thất bại hoàn toàn.”

Tiền Kiến Thiết cười xòa: “Trẻ con đánh nhau chơi thôi mà, làm gì đến mức to chuyện? Mai mốt tụi nó lớn rồi sẽ tự hiểu chuyện.”

Khương Lăng phẩy tay: “Không phải là đánh nhau chơi. Lương Cửu Thiện đã ba lần báo cảnh sát, thương tích của cậu ấy đã đủ cấu thành thương tích nhẹ. Hành vi của Tiền Đại Vinh đã vi phạm pháp luật.”

Triệu Diễm Hồng bực bội chen vào: “Cái gì mà bắt nạt chứ? Nói khó nghe quá! Cảnh sát các người điều tra rồi mà? Mấy bạn học đều nói là Lương Cửu Thiện khiêu khích trước, vết thương là do tự nó gây ra, chẳng liên quan gì đến con trai tôi!”

Khương Lăng hỏi lại: “Đã không liên quan, tại sao các người đồng ý xin lỗi, đồng ý bồi thường?”

Triệu Diễm Hồng mím môi, định nói gì đó mà bị Tiền Kiến Thiết kéo lại.

Ông ta cười nói: “Ba mẹ Lương Cửu Thiện là công nhân nhà máy dệt, chẳng may chết trong tai nạn giao thông. Chúng tôi thấy hai chị em nó đáng thương nên mới hòa giải, bỏ tiền giúp nó chữa trị. Dù sao cũng là chuyện nhỏ, giải quyết cho xong, đúng không, đồng chí Khương?”

Tiền Kiến Thiết nhận ra Khương Lăng không giống Ngụy Trường Phong, người này trẻ, nghiêm túc, rất tích cực, khó mà mềm mỏng.

Ông cố ý nhấn câu “chuyện nhỏ cho xong” để ám chỉ Khương Lăng đừng nên quá gay gắt.

Khương Lăng cầm sổ ghi chép từ quầy tiếp dân bước ra, nói với Tiền Kiến Thiết: “Đi, vào phòng thẩm vấn.”

Nghe ba chữ “phòng thẩm vấn”, Tiền Kiến Thiết vội cười làm lành:

“Chỉ là vụ việc nhỏ thôi mà, ở ngoài này giải quyết là được rồi, sao phải đổi chỗ?”

Khương Lăng liếc ông ta một cái, không nói gì, đi thẳng ra ngoài.

Đi được vài bước, cô quay lại nhìn cảnh sát trực ban Lý Chấn Lương: “Giúp một tay nhé?”

Thẩm vấn hay hỏi cung cần hai người mới đúng quy trình.

Lý Chấn Lương nhìn quanh, hiện tại trong đại sảnh ngoài Khương Lăng thì chỉ còn anh là cảnh sát trực.

Anh trầm ngâm một chút rồi đứng dậy: “Em đi trước, tôi gọi người thay ca rồi tới liền.”

Nãy giờ ngồi ghi chép bên cạnh, anh tức anh ách.

Ba người nhà Tiền Kiến Thiết cùng bắt nạt hai đứa trẻ mồ côi ba mẹ, thật quá đáng!

Nhưng vì Lương Cửu Thiện và chị gái đã đồng ý điều kiện hòa giải nên anh không tiện can thiệp.

Giờ có Khương Lăng muốn đứng ra đòi lại công bằng cho Lương Cửu Thiện, dĩ nhiên anh sẵn lòng tham gia.

Khương Lăng gật đầu, tiếp tục bước đi, trong mắt ánh lên vẻ ấm áp.

Lý Chấn Lương đã làm cảnh sát suốt mười năm, là người rất có tinh thần chính nghĩa, từng âm thầm giúp đỡ chị em nhà họ Lương, là một người rất tốt, quả nhiên mời anh ấy tham gia điều đình là quyết định đúng đắn.

Tiền Kiến Thiết thấy Khương Lăng rời đi, đành vội vã đi theo, miệng không quên giục Triệu Diễm Hồng và Tiền Đại Vinh: “Đi đi đi.”

Lương Cửu Thiện trong lòng dấy lên một tia hy vọng mới, kéo chị gái đang ngẩn người: “Đi thôi!”