Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Tiền Kiến Thiết thấy Khương Lăng rời đi, đành vội vã đi theo, miệng không quên giục Triệu Diễm Hồng và Tiền Đại Vinh: “Đi đi đi.”

Lương Cửu Thiện trong lòng dấy lên một tia hy vọng mới, kéo chị gái đang ngẩn người: “Đi thôi!”

Khác hẳn với sự thân thiện ấm áp của đại sảnh cảnh vụ, phòng thẩm vấn lạnh lẽo và nghiêm nghị.

Một bàn ba ghế, nền xi măng xanh xám, tường trắng tinh, trên tường là dòng khẩu hiệu màu đen “Thành khẩn khoan hồng, chống đối sẽ xử nghiêm”, tám chữ lớn toát lên vẻ nghiêm khắc khiến người ta không dám xem thường.

Vừa bước vào phòng thẩm vấn, thấy hàng chữ trên tường, Tiền Đại Vinh có vẻ chột dạ, ánh mắt không dám nhìn linh tinh, rụt cổ rụt vai, nép sát mẹ không hé nửa lời.

Khương Lăng không nói gì ngay, cho đến khi Lý Chấn Lương bước vào, hai người cùng ngồi xuống sau chiếc bàn gỗ thẩm vấn, cô vẫn im lặng.

Chính sự im lặng đó của Khương Lăng đã tạo nên áp lực tâm lý nặng nề cho nhà họ Tiền.

Triệu Diễm Hồng đẩy Tiền Kiến Thiết một cái, ra hiệu ông lên tiếng với cảnh sát.

Tiền Kiến Thiết đành bước lên, ngồi xuống đối diện Khương Lăng: “Có chuyện gì hai đồng chí cứ nói, chúng tôi nhất định phối hợp hết sức.”

Khương Lăng đến giờ mới mở miệng: “Tôi học chuyên ngành tâm lý tội phạm."

Tiền Kiến Thiết khựng lại nửa giây, tâm lý tội phạm, cái đó là nghiên cứu cái gì vậy? Cảnh sát Khương học ngành gì thì liên quan gì đến ông?

“Các nghiên cứu tâm lý chỉ ra rằng, không được can thiệp kịp thời, những kẻ bắt nạt người khác trong thời gian dài sẽ có khả năng phạm tội bạo lực cao gấp bốn lần người bình thường.”

Khương Lăng giơ tay ngắt lời. Trong hồ sơ của Lương Cửu Thiện có đính kèm ba bản điều đình năm đó, sau này luật sư đã tái thẩm và chứng minh những bạn học làm chứng cho Tiền Đại Vinh đang nói dối.

“Năm 1990 ở Thượng Hải từng có một vụ cướp giết người. Quá trình xét xử phát hiện thủ phạm từ năm 17 tuổi đã bắt nạt bạn học yếu thế, do khuynh hướng bạo lực không được sửa chữa kịp thời, cuối cùng gây án nghiêm trọng và bị xử tử hình.”

Là ba mẹ, ai mà muốn nghe những ví dụ như vậy?

Chẳng khác nào nói thẳng ra rằng nếu không quản lý Tiền Đại Vinh từ bây giờ, sau này nó sẽ trở thành tội phạm. Tiền Kiến Thiết mặt trắng bệch, quay lại nhìn Triệu Diễm Hồng.

Triệu Diễm Hồng thương con sốt ruột, vội vàng lên tiếng bênh con: “Cô đừng hù dọa người khác! Con tôi là đứa ngoan ngoãn nghe lời, tiền đồ tươi sáng. Còn cái thằng Lương Cửu Thiện kia, ngay ở đồn cảnh sát còn dám đánh người, tôi thấy chính nó mới có xu hướng phạm tội, sau này chắc chắn bị bắn!”

Việc Khương Lăng cần làm đầu tiên, là khiến nhà họ Tiền nhận thức rõ tầm quan trọng trong việc giáo dục Tiền Đại Vinh, ngăn ngừa từ gốc.

Bây giờ Tiền Đại Vinh bắt nạt người yếu thế, một là vì cảm giác thỏa mãn khi đàn áp được Lương Cửu Thiện, hai là vì có ba mẹ che chở, cùng lắm có chuyện gì thì bồi thường chút tiền là xong, nên nó không hề sợ.

Khi cảm giác đó liên tục được nuông chiều, Tiền Đại Vinh sẽ ngày càng chìm sâu vào, cuối cùng đi vào con đường tội phạm.

Xem ra bước này đã thất bại.

Trong mắt Tiền Kiến Thiết và Triệu Diễm Hồng, Tiền Đại Vinh là bảo bối trong lòng họ, là một đứa trẻ thông minh hơi nghịch một chút, được ba mẹ bảo vệ thì tương lai chắc chắn sẽ rạng rỡ. Khương Lăng có nói hậu quả nghiêm trọng đến đâu, họ cũng không muốn tin.

Khương Lăng lạnh nhạt nói: “Theo Điều 134 Bộ luật Hình sự, cố ý gây thương tích cho người khác có thể bị phạt tù tới ba năm.”

Không khí nghiêm trang trong phòng thẩm vấn khiến Triệu Diễm Hồng, người vốn quen nước đục thả câu, có chút chột dạ, bà không chịu yếu thế trước cô cảnh sát trẻ, cố tỏ ra mạnh miệng.

“Cô đừng có nói với tôi điều nào điều nào của Bộ luật hình sự, ba năm tù gì đó. Con tôi chưa đủ tuổi vị thành niên, cùng lắm các người chỉ có thể giáo dục nó thôi.”

Khương Lăng nheo mắt lại, ánh nhìn sắc bén lóe lên, cô giơ tay chỉ về phía Lương Cửu Thiện: “Nó cũng chưa thành niên! Dù có giết người cũng không bị xử tử đâu đấy!”

Đến chữ “cũng” đó, Khương Lăng nhấn mạnh rất rõ.

Lương Cửu Thiện còn chưa hiểu rõ ý của cô cảnh sát, Triệu Diễm Hồng đã hoảng hốt ôm chặt vai con trai, che chắn nó thật kỹ: “Cô nói linh tinh cái gì thế!”

Lòng bàn tay Lý Chấn Lương đổ đầy mồ hôi.

Khương Lăng mới nhận nhiệm vụ hồi tháng bảy, tính ra chưa làm được bao lâu. Bình thường cô ít nói, giao tiếp với đồng nghiệp chỉ toàn mấy câu: “Ừ”, “Được”, “Đồng ý”, “Tôi biết rồi.”

Không ngờ hôm nay bước vào phòng thẩm vấn lại sắc bén đến mức khiến người ta dựng tóc gáy.