Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

_________________________

Khương Lăng bị cô gái kia thu hút sự chú ý.

Cô gái đó chắc hẳn là Lương Thất Xảo.

Tiếc là bây giờ năm 1993, thẩm mỹ của xã hội vẫn còn bảo thủ, nhất là khi không có ba mẹ chở che, Lương Thất Xảo luôn cảm thấy phiền não vì thân thể quá đẫy đà của mình.

Nghe Triệu Diễm Hồng mỉa mai mình là "ngực to, mông to", "tiếng xấu đồn xa", Lương Thất Xảo vừa thẹn vừa giận, mặt đỏ bừng như máu, chỉ hận không thể đào một cái lỗ chui xuống.

Tính tình cô dịu dàng, chưa từng mắng ai, cũng không biết cách biểu đạt sự giận dữ, chỉ có thể kéo tay em trai, muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đầy lời khinh khi này.

Ngụy Trường Phong không nhịn được nữa, lạnh mặt quát: “Triệu Diễm Hồng, cô cũng là phụ nữ, sao cô ăn nói độc địa như thế à? Làm ơn chú ý lời nói của mình đi!"

Tiền Kiến Thiết không muốn làm lớn chuyện, liếc mắt trừng Triệu Diễm Hồng: “Mau xin lỗi đi!”

Triệu Diễm Hồng cười gượng:

“Phải phải, xin lỗi xin lỗi. Ngại quá, tôi không có học, nói năng hơi thô lỗ, mong bỏ qua ha.”

Lời xin lỗi rõ ràng là lấy lệ, thấy đối phương đã nhận sai, Ngụy Trường Phong không nói thêm gì, quay sang dịu giọng với Lương Thất Xảo:

“Vừa hay em đến rồi. Em trai em có va chạm với bạn học, phụ huynh bên kia đã xin lỗi và bồi thường hai trăm tệ, còn hứa năm sau nếu Lương Cửu Thiện thi đậu Nhất Trung sẽ được giảm học phí và hỗ trợ sinh hoạt phí. Em xem đồng ý thì ký tên vào biên bản hòa giải nhé.”

“Vâng.” Lương Thất Xảo ngoan ngoãn gật đầu, tay run run nhận lấy cây bút Ngụy Trường Phong đưa, chuẩn bị ký tên vào biên bản.

Ba mẹ mất sớm, ban đầu cán bộ khu phố muốn đưa hai chị em vào viện phúc lợi, nhưng cô không muốn rời khỏi nơi quen thuộc, cũng sợ bị chia cách với em trai, nên đã từ chối đề nghị ấy.

Cô dùng tiền bồi thường sau tai nạn giao thông của ba mẹ để gồng gánh cả nhà. Tuy khoản tiền đó là sáu nghìn đồng, ăn mãi rồi cũng hết, gạo dầu mắm muối thứ gì cũng tốn, dù tiết kiệm hết mức, cô vẫn thấy khó khăn chồng chất.

So với những bạn học xuất thân từ gia đình vợ chồng đều làm công nhân nhà máy dệt, Lương Thất Xảo luôn cảm thấy mình thấp kém hơn người, chỉ còn biết dốc hết sức học hành.

Cô đã tính sẵn cả rồi: Học viện Sư phạm tỉnh Hồ Nam miễn học phí, được phân công việc sau tốt nghiệp. Khi cô học đại học thì em trai mới học lớp 10, có thể ở nội trú. Đợi em trai thi đậu đại học, cô đã có việc làm, thì chị em cô coi như thoát được bể khổ.

Ban đầu cô cứ tưởng sáu nghìn đồng là khoản tiền lớn, nào ngờ ba năm qua vật giá tăng vùn vụt, lương công nhân nhà máy dệt từ vài chục tệ đã tăng lên ba bốn trăm, đến giờ tiền bồi thường gần như cạn sạch.

Tiền học và sinh hoạt phí cấp ba giống như tảng đá đè nặng lên ngực cô, khiến cô nghẹt thở.

Lúc này, ba người nhà Tiền Đại Vinh đứng thành hàng, Triệu Diễm Hồng khoác vai con trai, trông chẳng khác gì gà mẹ bảo vệ gà con, khiến ngực Lương Thất Xảo nghẹn lại, khóe mắt cay cay.

Ba mẹ còn sống, ai dám bắt nạt hai chị em họ?

Nhưng cô không có sức cũng chẳng có gì để đối đầu với nhà Tiền Đại Vinh. Đắc tội với ông ta, ông ấy thu lại căn hộ phân cho ba mẹ khi còn sống, chẳng lẽ hai chị em cô ra đường ở?

Huống hồ, điều kiện bồi thường ông ta đưa ra hấp dẫn đến vậy...

“Chị!” Lương Cửu Thiện kéo tay chị đang cầm bút, ánh mắt đang do dự.

Lương Thất Xảo khẽ thở dài, dịu dàng an ủi em: “Cửu Thiện, cố nhịn thêm một chút. Chờ chúng ta thi đậu đại học rồi rời khỏi đây, họ sẽ không làm gì được em nữa.”

Ngụy Trường Phong cũng khuyên nhủ: “Nghe lời chị em đi, bây giờ em còn là học sinh, chuyện học vẫn là quan trọng nhất.”

Anh không phải không biết hai chị em họ bị ức hiếp, nhưng là một cảnh sát khu vực, anh đã chứng kiến quá nhiều chuyện, hiểu rằng cuộc sống vốn đầy bất công.

Ba mẹ hai chị em Lương Cửu Thiện từng là công nhân nhà máy dệt, họ đang sống trong ký túc xá của nhà máy, học ở trường cấp hai dành cho con em công nhân nhà máy dệt.

Nếu thật sự xử lý nghiêm vụ này, Tiền Đại Vinh, Triệu Diễm Hồng và cả Tiền Kiến Thiết chắc chắn sẽ âm thầm làm khó, khiến cuộc sống của hai chị em càng thêm bức bối.

Ánh sáng trong mắt Lương Cửu Thiện dần tắt, đầu cúi gằm xuống.

Cậu buông tay chị gái ra, cắn môi chảy cả máu.

Mọi xung đột xem như đã được giải quyết êm đẹp.

Nhưng Khương Lăng biết, bi kịch bắt đầu từ chính ngày hôm nay.

Tiền Đại Vinh chưa từng thật sự hối cải, không những ngày càng lấn lướt bắt nạt Lương Cửu Thiện, đến một đêm mưa tháng mười một, còn cưỡng hiếp Lương Thất Xảo.

Sau khi chuyện xảy ra, nhà họ Tiền tiếp tục màn kẻ ác - kẻ thiện như hôm nay, bồi thường cho nhà họ Lương một vạn tệ, ép Lương Thất Xảo ký vào giấy bãi nại.

Sau đó, họ đưa Tiền Đại Vinh lên tỉnh thành học, còn mọi tội lỗi thì đổ hết lên đầu Lương Thất Xảo, nói cô quyến rũ Tiền Đại Vinh, vì tiền mà không tiếc đánh mất sự trong trắng.