Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

_________________________

“Lão Ngụy.” Khương Lăng khẽ gọi một tiếng.

“Gì thế, Tiểu Khương?” Ngụy Trường Phong ngẩng lên nhìn cô.

Khương Lăng mới được phân về đồn hơn một tháng, là nữ cảnh sát duy nhất ở đây, được sở trưởng Diêu đặc biệt quan tâm, chưa từng cho cô làm việc thực địa, chỉ lo việc hồ sơ và văn thư. Tính cách cô trầm lặng, ít nói, cũng ít giao tiếp với đồng nghiệp. Hôm nay chủ động mở lời khiến Ngụy Trường Phong có chút ngạc nhiên.

Khương Lăng mím môi, mặt không nở nụ cười, giữ đúng vẻ thận trọng của một “tân binh” mới vào nghề: “Lão Ngụy, để em tham gia vụ này được không?”

Đồn cảnh sát Kim Ô Lộ chỉ có 12 cảnh sát biên chế, gồm 1 sở trưởng, 1 phó sở, 4 người xử lý án, 3 cảnh sát khu vực, 1 cảnh sát hộ khẩu, 2 văn thư.

Nhân lực đơn giản, quan hệ đồng nghiệp hòa thuận, phân công không quá cứng nhắc, thường hỗ trợ lẫn nhau.

Ngụy Trường Phong vì lớn tuổi nên mọi người đều gọi “lão Ngụy”. Anh vốn đã có ý kéo Khương Lăng vào tổ xử lý án, vì đôi lúc cần nữ cảnh sát tham gia lấy lời khai. Nay thấy cô chủ động đề nghị đương nhiên không từ chối:

“Được, vậy em theo anh, làm quen quy trình xử lý vụ việc trước đã.”

Trong lúc Khương Lăng nói chuyện với Ngụy Trường Phong, cảnh sát trực ban Lý Chấn Lương đã ra hiệu cho Tiền Đại Vinh ký vào biên bản, rồi gọi Lương Cửu Thiện đến. Cậu nhìn chằm chằm vào cuốn sổ ghi chép, ngẩn người, mãi chưa chịu đặt bút.

“Cảnh sát Ngụy, hòa giải xong rồi thì chúng tôi về trước nhé, nhà máy còn bao nhiêu việc.” Tiền Kiến Thiết chen ngang một câu, chẳng hề để ý đến sự hiện diện của Khương Lăng bên cạnh.

Ngụy Trường Phong còn chưa kịp lên tiếng, Khương Lăng đã cất giọng:

“Gia đình anh tạm thời chưa thể đi, tôi có chuyện muốn nói.”

Giọng cô nghiêm nghị, ánh mắt lạnh băng, vô tình khiến Tiền Kiến Thiết cảm thấy áp lực đè nặng.

Kiếp trước, Khương Lăng từng gặp vô số tội phạm trong trại giam, chỉ cần liếc qua là biết ai lần đầu phạm tội, ai tái phạm nhiều lần, ai thật lòng hối cải, ai chẳng bao giờ sửa đổi.

Trong suốt quá trình đánh giá tâm lý tội phạm, cô đã luyện cho mình một đôi mắt sắc bén, những kẻ có tật giật mình thường không dám nhìn thẳng vào cô.

“À... được.” Tiền Kiến Thiết hơi sững người, vô thức đáp lại.

Làm việc ở nhà máy dệt hơn hai mươi năm, làm phó giám đốc nhà máy đã bảy năm, gặp không ít tình huống, nhưng không ngờ cô cảnh sát trẻ mảnh mai, thanh tú trước mặt nhìn có vẻ không mấy nổi bật, lại có khí thế khiến người ta không dám cãi lời.

Triệu Diễm Hồng thì tỏ vẻ không phục, liếc mắt nhìn Khương Lăng đầy khinh bỉ.

Ánh mắt ấy giống hệt cách Tiền Đại Vinh nhìn Lương Cửu Thiện lúc trước, ba phần khinh thường, ba phần giễu cợt, bốn phần kiêu ngạo.

“Cô là ai mà lên mặt ở đây hả? Cảnh sát Ngụy còn chưa nói gì, cô làm gì mà như sếp vậy?”

Triệu Diễm Hồng làm việc trong công đoàn nhà máy dệt, thường xuyên phối hợp với đồn công an xử lý mâu thuẫn nội bộ công nhân, biết rõ Khương Lăng mới vào nghề, chẳng có chút quyền lực gì nên chẳng hề kiêng dè.

“Tôi không đồng ý hòa giải! Tiền Đại Vinh thường xuyên bắt nạt tôi, lần trước đánh vào mắt tôi, lần trước nữa đập vỡ đầu tôi, còn dùng ghế đập vào ngón chân tôi. Những chuyện đó... tôi có thể bỏ qua, nhưng hắn lăng mạ chị tôi, là một tên lưu manh thối tha, cảnh sát nên bắt hắn lại bỏ tù mới đúng!”

“Tao nhổ vào cái bản mặt mày!” Triệu Diễm Hồng vừa nghe thấy liền nổi đóa, không phải đang ở đồn cảnh sát thì bà đã vung tay tát thắng oắt con đấy từ lâu rồi:

“Muốn con trai tao ngồi tù á? Tao thấy chính mày mới đáng bị tống vào tù!"

Tiền Kiến Thiết khó chịu, cau mày nói:

“Lương Cửu Thiện, lần này là cháu ra tay trước, đừng có lúc nào cũng vu oan cho con trai chú.”

Học vấn Triệu Diễm Hồng không cao, lúc mới gả vào nhà họ Tiền bị Tiền Kiến Thiết ghét bỏ. Mãi đến khi sinh được con trai mới dần có chỗ đứng trong nhà. Bà coi Tiền Đại Vinh như bảo bối mà bao che, không nỡ để con trai chịu một chút ấm ức nào. Lập tức biện hộ giúp con trai.

“Chị của mày tao biết, phát triển sớm hơn mấy đứa khác, ngực to mông to, danh tiếng trong trường vốn đã không tốt, con tao nói vài câu thì sao? Đừng có được voi đòi tiên!”

“Tôi... các người...”

Lương Cửu Thiện không muốn khóc, nhưng nước mắt không kiềm chế được mà trào ra, lăn vòng vòng trong khóe mắt. Cậu mất ba mẹ từ năm sáu tuổi, do chị gái một tay nuôi lớn.

Nhìn thấy Tiền Đại Vinh được ba mẹ bao che tận răng, còn bẻ cong sự thật, quay sang bôi nhọ chị mình, tim cậu như bị chiên trong chảo dầu, đau như lửa đốt.

Ngay lúc này, một cô gái trẻ dáng người thon thả vội vã chạy đến đồn cảnh sát, vừa đến cửa đại sảnh đã nghe thấy lời của Triệu Diễm Hồng, khuôn mặt thanh tú lập tức tức giận đến đỏ bừng, nghiến răng đi tới bên cạnh Lương Cửu Thiện, đưa tay nắm chặt cánh tay em trai, khẽ nói:

“Cửu Thiện, chúng ta đi thôi! Đừng để ý mấy người này!”

Lương Cửu Thiện quay đầu nhìn cô gái, nước mắt không kìm được rơi xuống:

“Chị... bọn họ bắt nạt chúng ta!”