Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

_________________________

“Cái... cái đó... bà già này nói nhầm rồi, chỗ nào mà khờ! Rõ ràng là gan dạ! Dựa vào sức vóc của anh hai cháu, đi bộ đội biết đâu bắt được mớ kẻ xấu nữa ấy chứ.”

Bà Phùng đứng ngồi không yên, sợ Giang Tiểu Nga từ đâu móc ra con dao rượt bà ba con hẻm, vội vàng nặn ra vài lời khen.

“Còn anh cả cháu không tệ đâu, là anh trai gương mẫu, thương em trai tới mức không nỡ đánh trả...”

Giang Tiểu Nga liếc nhìn "chiến trường" phía trước.

Anh hai cô gan dạ ấy hả?

Cũng gan đó, vung tay đấm anh cả, ép sát góc tường, cúi đầu chẳng dám nhúc nhích.

Còn anh cả có “thương yêu” em trai không...

Dưới nắm đấm của anh hai, cho dù trong lòng không vui thì cũng phải “thương” thôi.

Nhưng mà, mọi chuyện sẽ không ầm ĩ đến mức không thể vãn hồi.

Cô nhìn nhà họ Giang chẳng ai ló mặt ra, chắc là thấy mất mặt không muốn ra, hoặc giống cô đang trốn ở góc nào đó xem náo nhiệt.

Chỉ là kiểu náo nhiệt thế này xảy ra suốt, Giang Tiểu Nga không còn hứng thú lắm, cô vác ghế con ngồi sát lại cạnh bà Phùng, hỏi: “Bà Phùng, nghe nói con rể bà đang làm công trình phía Nam hả?”

Nghe vậy, bà Phùng ngồi thẳng dậy, quên hết sợ hãi, không kìm được bắt đầu khoe khoang. “Đúng rồi, đúng rồi đó! Chính là công trình lớn nhất phía Nam đó cháu! Cháu biết trong đó tuyển toàn là nhân tài từ khắp nơi về không? Toàn là tinh anh tứ phương đó!”

Giang Tiểu Nga nghe vậy gật đầu.

Không phải bà Phùng khoác lác.

Cô đã điều tra kỹ, thiết kế nhà máy mời từ Viện số 4 của Bộ Công nghiệp Cơ khí, những công nhân kỹ thuật quan trọng được tuyển từ Nhà máy Máy móc Vĩ Kiến và Trường Hàng không Tân Giang.

Tầm cỡ như vậy, đủ thấy chính quyền địa phương coi trọng nhà máy này đến mức nào.

Bởi vì đây sẽ là nhà máy sản xuất máy kéo bánh xích đầu tiên trong nước!

Máy kéo thì không hiếm, nhưng nhà máy chuyên nghiên cứu và sản xuất loại bánh xích thì chỉ có một.

Sau khi mất công tìm hiểu, Giang Tiểu Nga chọn nhà máy này làm mục tiêu.

Những dự án nghiên cứu và sản xuất của nhà máy này, tương đối đúng chuyên ngành học của cô kiếp trước.

Đúng vậy, là kiếp trước.

Giang Tiểu Nga đã xuyên không đến đây từ hơn nửa năm trước, so với gia đình tái hôn phức tạp đời này, thì kiếp trước cô là một rich kid chính hiệu.

Ba mẹ gầy dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, nắm bắt thời cơ trở nên giàu có.

Nhà cô có nguyên một khu công nghiệp, mấy nhà máy lớn chuyên sản xuất linh kiện cơ khí.

Từ khi có ký ức, ăn mặc của cô sử dụng loại đắt nhất, trong mắt người ngoài cô là thiên kim tiểu thư danh xứng với thực.

Nhưng khi còn chưa đến tuổi dậy thì, cô thấy rõ cảnh ba mẹ cố sinh con trai. Cô hiểu rõ cho dù họ có thương cô cách mấy, thì nhà máy này chẳng liên quan gì đến cô.

Trong kế hoạch của họ: Cô chỉ cần lớn lên vui vẻ, đến tuổi “thích hợp” thì chọn cho cô một người “thích hợp”, rồi cho một phần hồi môn “thích hợp”, cả đời cơm áo mặc không lo là đủ.

Còn em trai thì khác.

Nó mới là “người thừa kế” của gia đình.

Từ lúc nó ra đời, thân thích bạn bè ai cũng khuyên cô phải giữ mối quan hệ tốt với em trai, vì sau này sẽ phải dựa vào nó.

Mà còn cách nào khác, bản tính cô không chịu bị trói buộc, trời sinh ngông cuồng.

Không theo nguyện vọng gia đình học nghệ thuật, cô nhào đầu vào ngành cơ khí, tốt nghiệp xong nhân lúc em trai còn nhỏ, giành quyền điều hành sản nghiệp, thậm chí phát triển thêm dự án chế tạo máy móc mới.

Những gì trải qua trong mấy năm đó tạm thời chưa nói, chỉ cần biết đến khi em trai tốt nghiệp, quyền lực đã nằm trong tay cô từ lâu, ai cần dựa vào ai còn phải nói nữa sao?

Kiếp trước như thế, kiếp này cũng phải như thế.

Cuối năm 1968, nhật báo đăng bài viết, phong trào xuống nông thôn sắp được khởi động, sẽ là đợt đầu tiên trong làn sóng lớn thanh niên trí thức về nông thôn.

Chuyện đó tạm thời chưa ảnh hưởng đến cô, ít nhất có ảnh hưởng phải đợi sang năm cô tốt nghiệp.

Chỉ là cô không định đi, cũng không muốn tùy tiện cưới ai để trốn tránh. Gia đình sẽ không định nhường lại công việc hay mua cho cô suất công việc, nên cô phải lên kế hoạch trước.

“Tiểu Nga.”

Bà Phùng nhìn quanh, thấy không ai bên cạnh, bèn ghé đầu lại thì thầm: “Không phải cháu đang nhắm đến việc tuyển công nhân của nhà máy mới đấy chứ?”

Đối với lời dò hỏi của bà Phùng, Giang Tiểu Nga gật đầu không chút do dự: “Đúng.”

Câu trả lời gọn gàng dứt khoát.

Nhà máy mới thành lập, chắc chắn sẽ tuyển dụng quy mô lớn.

Ban tuyên truyền vận động cổ họng khô cả rồi, chẳng kéo được bao nhiêu thanh niên xuống nông thôn, trừ số ít có lý tưởng và nhiệt huyết, còn lại đa số đều hướng ánh mắt về nhà máy mới sắp thành lập.

So với việc tới vùng xa lạ hẻo lánh, dĩ nhiên ở lại địa phương vẫn tốt hơn.

Bà Phùng hơi nhíu mày: “Tiểu Nga à, muốn vào nhà máy máy kéo không phải chuyện dễ đâu cháu.”