Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Khương Lăng không dám.

Trước đây cô luôn cảm thấy bị ba mẹ ruột bỏ rơi là điều đáng xấu hổ, không muốn nói với ai, từ chối mọi sự ấm áp, bạn bè vì thế cũng chẳng có bao nhiêu.

Bây giờ, Khương Lăng đã quyết định rời khỏi phòng hồ sơ, bước ra tuyến đầu điều tra hình sự, khó tránh khỏi phải tiếp xúc nhiều người. Thể hiện một chút yếu đuối đúng lúc, đôi khi có thể giành được sự cảm thông từ đồng nghiệp, không phải chuyện xấu.

“Không sao không sao, sau này tôi sẽ chú ý.”

Lý Chấn Lương vốn là người mềm lòng và nhiệt tình, nghe xong lời Khương Lăng thì sinh lòng thương cảm.

Từ trại trẻ mà thi đỗ vào trường cảnh sát là chuyện không dễ dàng gì, Khương Lăng ít nói, giữ khoảng cách với người khác cũng là điều dễ hiểu.

Sau khi làm rõ với đồng nghiệp, Khương Lăng lập tức chuyển sự chú ý về phía nhà họ Tiền: “Yên lặng!”

Giọng cô không nhanh, nhưng lạnh lùng nghiêm nghị, chỉ hai chữ thôi đã khiến vợ chồng Tiền Kiến Thiết im bặt.

Khương Lăng cầm bản điều đình hôm nay lên, chỉ vào điều khoản bồi thường trên đó, lạnh giọng: “Tiền Kiến Thiết, ông giở trò trong đồn cảnh sát, là nghĩ cảnh sát chúng tôi dễ bị qua mặt sao?”

Tiền Kiến Thiết ghé lại gần đọc kỹ tờ giấy: “Không có không có, sao chúng tôi dám giở trò trước mặt các đồng chí công an?”

Người ta vẫn nói “gặp Diêm Vương dễ, gặp tiểu quỷ khó”, ông dù có quen biết rộng, có tiếng nói ở nhà máy dệt, nhưng chẳng dám làm phật lòng công an cấp cơ sở.

Khương Lăng bật cười lạnh: “Miễn giảm học phí ở trường cấp ba Nhất Trung Yến Thành là chuyện ông có thể quyết định à? Trợ cấp sinh hoạt từ nhà máy dệt là tiền túi ông bỏ ra sao? Ngay cả con số cụ thể cũng không có, ông coi tụi tôi là khỉ mà đùa giỡn qua mặt đấy à?”

Tiền Kiến Thiết vốn chỉ muốn vẽ bánh vẽ dỗ dành chị em nhà họ Lương, nay bị Khương Lăng lật mặt, ông đỏ bừng cả mặt: “Cái đó… tôi nghĩ giúp các cháu giải quyết khó khăn thực tế thôi, còn con số thì phải cố gắng xin thêm, giờ chưa chắc được.”

Khương Lăng nhìn sang Lương Cửu Thiện: “Trường cấp ba Nhất Trung ở Yến Thành có chính sách học phí liên kết với xếp hạng kỳ thi vào cấp ba. Ba hạng đầu được thưởng, hai mươi hạng đầu miễn học phí, năm mươi hạng đầu giảm nửa. Em muốn giảm gánh nặng cho gia đình thì hãy cố gắng học thật tốt, thi được thành tích cao mà vào trường.”

Tiền Kiến Thiết cố gượng bình tĩnh: “Sao có thể như thế? Tin tức này tôi không biết."

Trong bụng ông chửi thầm. Hiệu trưởng trường Nhất Trung Yến Thành là người quen của ông, tuần trước còn ngồi ăn nhậu, có nói là nhà trường đang họp để thảo luận chính sách mới nhằm thu hút học sinh giỏi, cũng có đề cập đến chuyện miễn học phí theo thứ hạng thi, rõ ràng còn đang thảo luận mà, sao Khương Lăng lại biết rồi?

Lương Cửu Thiện mắt sáng rỡ: “Thật ạ?”

Đây là sự thật thì chỉ cần cậu cố gắng, thi vào top 20 là không cần phải cúi đầu xin xỏ nhà họ Tiền nữa!

Khương Lăng gật đầu chắc chắn: “Là thật.”

Lương Cửu Thiện kéo tay chị gái, hưng phấn nói: “Cảnh sát Khương nói là thật thì nhất định là thật! Chị ơi, em sẽ học hành chăm chỉ.”

Bị em trai nắm tay, Lương Thất Xảo khẽ co người lại, như thể bị đau. Chỉ giây lát, trên mặt cô đã hiện lên nụ cười: “Ừ, tốt.”

Khương Lăng để ý thấy phản ứng co người ấy, ánh mắt dừng lại nơi cánh tay Lương Thất Xảo nửa giây, rồi mới tiếp tục nói:

“Về khoản trợ cấp sinh hoạt... Theo điều tra của chúng tôi, công đoàn nhà máy dệt vốn có chính sách hỗ trợ hộ gia đình khó khăn. Ba mẹ của Lương Cửu Thiện đều đã mất, hai chị em sống nương tựa lẫn nhau. Trước đây nhà máy từng có văn bản rõ ràng: mỗi năm trợ cấp hai trăm đồng cho đến khi các em ấy đủ mười tám tuổi. Giờ ông lấy khoản tiền này ra để làm điều kiện bồi thường, Tiền Kiến Thiết, ông không thấy lương tâm mình áy náy sao?”

Nghe tới đây, Lương Cửu Thiện còn gì không hiểu nữa? Lập tức phẫn nộ phun một bãi nước bọt về phía Tiền Kiến Thiết: “Phi! Bắt nạt trẻ con, không biết xấu hổ!”

Rõ ràng là nhà máy dệt đã có hỗ trợ, thế mà hai chị em cậu chưa từng thấy đồng nào. Rõ ràng là bị người ta tham ô mất rồi. Vậy mà giờ Tiền Kiến Thiết còn mặt dày lấy tiền đó ra làm điều kiện bồi thường, quá nhục nhã!

Tiền Kiến Thiết mặt mày xám ngoét, người cứng đờ.

Khoản trợ cấp hai trăm đồng mỗi năm kia vẫn luôn bị Triệu Diễm Hồng âm thầm giữ lại, lý do gì Khương Lăng biết được?