Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Tiền Kiến Thiết nhận ra tình hình đã vượt ngoài tầm kiểm soát, vội vàng tìm cách xuống thang, quay sang Khương Lăng: “Cảnh sát Khương, cô phải dạy dỗ lại Lương Cửu Thiện, phải biết phòng ngừa từ sớm chứ! Trong địa bàn chúng ta thật sự xảy ra một vụ phạm tội vị thành niên, các cô cũng bị phê bình đúng không?”

Hằng năm, đồn phải xét danh hiệu tiên tiến. Hòa giải nhiều lần mà không có kết quả, còn khiến tình hình leo thang, dẫn đến tội phạm thanh thiếu niên, chắc chắn sẽ bị cấp trên “sờ gáy”. Không những không có danh hiệu, mà tiền thưởng cuối năm cũng bay theo.

“Ồ.” Khương Lăng chỉ nhếch môi bật ra một tiếng.

Tiền Kiến Thiết lại quay sang Lý Chấn Lương đang ghi biên bản: “Cảnh sát Lý, anh cũng nói giúp tôi một câu chứ? Dân cư trong khu có mâu thuẫn không phải nên ưu tiên hòa giải sao? Sao để thành ra thế này, sống chết quyết đấu?”

Trong lòng Lý Chấn Lương chỉ thấy sảng khoái không thôi.

Không ngờ dùng chính lý lẽ của họ để phản kích lại họ, cảm giác thống khoái đến thế!

Tiền Đại Vinh không phải vừa lớn tiếng rằng vị thành niên giết người không bị xử sao? Vậy giờ để nó nếm thử mùi vị của cái “lá chắn” đó đi.

Tiền Kiến Thiết đành phải quay sang Lương Cửu Thiện: “Lương Cửu Thiện, vừa rồi chẳng phải chúng ta đã bàn bạc xong điều kiện, đôi bên đạt được thỏa thuận rồi sao? Giờ cháu hô giết hét chém là sao? Cháu không nghĩ đến hậu quả à? Cháu giết người, cho dù không bị xử tử hình, thì tương lai của cháu và chị gái cháu tiêu tan cả đấy.”

Lương Cửu Thiện nghe ra được giọng điệu đe dọa trong lời nói của Tiền Kiến Thiết, mím môi, trong đầu lướt qua vô số suy nghĩ.

Lương Thất Xảo mặt tái nhợt, nắm chặt lấy cánh tay em trai, toàn thân hơi run rẩy.

Khương Lăng thì ngả người ra sau, mặt lạnh như băng: “Ồ? Lúc nãy Tiền Đại Vinh la lối rằng trẻ vị thành niên phạm pháp chẳng sao, sao các người không lấy lý lẽ này ra mà dạy dỗ nó đi?”

Nói dứt lời, Khương Lăng bỗng đứng bật dậy, đập mạnh tay xuống bàn, giọng nói tăng vọt: “Tiền Đại Vinh, nghe rõ chưa? Trẻ vị thành niên mà phạm pháp thì sẽ hủy cả tương lai đấy!”

Ánh mắt Khương Lăng lạnh băng như băng nhũ treo dưới mái hiên giữa mùa đông, sắc lạnh và sắc bén khiến người ta phải kinh sợ. Tiền Đại Vinh bị ánh mắt ấy dọa không dám ngẩng đầu nhìn, lập tức rút người nép sau lưng mẹ, im thin thít.

Lý Chấn Lương hoàn toàn không ngờ một sinh viên cảnh sát vừa mới tốt nghiệp có năng lực thẩm vấn đáng gờm đến vậy.

Nhất là tiếng quát lúc vỗ bàn kia, đến cả anh còn cảm thấy tim mình như hẫng đi một nhịp.

Lý Chấn Lương làm ở đồn cảnh sát đã mười năm, phần lớn xử lý mấy vụ dân sự vặt vãnh như vợ chồng cãi nhau, anh em lật mặt, hàng xóm gây gổ, những chuyện lông gà vỏ tỏi dần mài mòn đi sự sắc bén của anh.

Khương Lăng thì khác, đối mặt với nhà họ Tiền, cô sắc bén không kiêng dè, thái độ cứng rắn. Thấy Tiền Đại Vinh bị dọa đến ngoan ngoãn, Lý Chấn Lương không khỏi tự xét lại, phải chăng thái độ xử lý công việc trước đây của mình quá ôn hòa, nên mới khiến thói xấu lộng hành?

Nghĩ vậy, anh buông bút ghi chép, nói với Khương Lăng: “Để tôi đi lấy hai bản biên bản hòa giải trước kia đến đây, để họ nhìn lại mình đã dung túng cho Tiền Đại Vinh đến mức nào!”

Khương Lăng gật đầu: “Được.”

Cô có trí nhớ rất tốt, hễ là tài liệu từng đọc kỹ đều nhớ rõ, không cần phải nhìn giấy tờ. Giờ Lý Chấn Lương chủ động đề xuất, chứng tỏ anh đã có tinh thần tích cực đối phó vụ án này, nên ủng hộ anh ấy.

Lý Chấn Lương rời khỏi phòng thẩm vấn, đứng ngoài hành lang thì bất giác bật cười. Anh sao thế này? Đối mặt với một “lính mới” mà lại nảy sinh cảm giác… phục tùng ấy nhỉ?

Nhưng rất nhanh anh lắc đầu xua tan suy nghĩ, chạy đi lấy hồ sơ vụ án rồi mang về cho Khương Lăng.

Khương Lăng đặt hai bản biên bản hòa giải lên bàn, ngón trỏ gõ mạnh vào mặt giấy: “Nhìn cho kỹ đi!”

Tháng chín vẫn còn nóng hầm hập, phòng thẩm vấn thì kín mít, Tiền Kiến Thiết bắt đầu túa mồ hôi ra sau lưng và trán.

Ông đưa tay lau mồ hôi bên thái dương, cười xòa: “Phải, phải, chúng tôi nhất định sẽ giáo dục lại thằng Đại Vinh. Phòng ngừa từ sớm, để nó không tái phạm nữa.”

Lúc nãy chính ông còn dùng mấy chữ “phòng ngừa từ sớm” để dạy đời Khương Lăng, không ngờ chưa tới một lúc đã quay ngược lại rơi trúng đầu mình.