Năm Hán Nguyên, mùa đông đối với người Tần Hàm Dương cũ mà nói là tai họa ngập đầu. Những người sớm bị trưng binh ra ngoài hoặc là nghe tin bỏ trốn thì còn may, lúc này có lẽ vẫn còn giữ được mạng, số còn lại... hơn một nửa đã mất mạng trong cuộc đồ sát kinh hoàng đó.

Đám cháy lớn ở Hàm Dương ba tháng không tắt, lầu đài cung điện đều bị thiêu rụi, Tần Đô cực thịnh sau đó chỉ còn lại một thành đầy đổ nát.

"Hàm Dương?" Nô Nô ngẩng đầu nhìn về phía nương mình, giọng nói có chút nghi hoặc. Đây là một từ mới mà nàng chưa từng nghe qua.

Nương nàng nhìn về phía xa, nơi có thể thấy một vùng cung điện hoang tàn, xoa đầu nữ nhi: "Ừ, Hàm Dương, đó là đô thành của nhà Tần cũ."

Sau này thì không còn muốn nhắc lại nữa.

"Nhà Tần cũ? Vậy bây giờ thì sao?"

Câu hỏi ngây thơ của Nô Nô kéo nương nàng ra khỏi dòng suy nghĩ miên man, cũng không nghĩ sâu xa tại sao nữ nhi lại biết ý nghĩa của chữ "cũ", nàng xua tan chút u ám trong lòng khi nhớ về cố hương, nói: "Bây giờ là Hán rồi."

Tần và Hán, vốn là hai chữ hoàn toàn xa lạ, nhưng Nô Nô lại cảm thấy vô cùng thân thiết, dường như là sự thân thuộc tự nhiên đã khắc sâu trong máu thịt.

"Vậy nơi này cách nhà chúng ta còn xa không?"

Lần này không đợi nương nàng lên tiếng, a mẫu Tín Điền đã cười nói: "Không xa nữa, qua Hàm Dương chuyển sang nhánh sông đến huyện Đỗ, đi thêm một đoạn nữa là đến."

Lại lớn tiếng nói với ông lão chèo thuyền: "Thuyền ông, chúng ta muốn đến Trường An hương ở huyện Đỗ, phiền ông đưa chúng ta đến bến đò gần đó nhất."

"Được thôi." Thuyền ông cười đáp, "Là ở đâu của Trường An hương? Để ta xem có thể đưa các ngươi đến nơi gần hơn không."

"Dưới chân Nam Sơn, Vân Dương lý."

Thuyền ông là người chèo thuyền lâu năm, hiển nhiên rất quen thuộc với vùng này, nghe vậy liền nói: "Vậy xuống thuyền còn phải đi một đoạn đường khá dài nữa."

Đoạn đường khá dài này khiến Nô Nô chịu đủ khổ sở.

Hoan Nhi còn nhỏ, còn có thể được a mẫu bế, Nô Nô chỉ có thể níu lấy vạt áo của nương, cố gắng bước đi bằng đôi chân ngắn nhỏ bé đau nhức như đeo chì. Phong cảnh bên ngoài trang viên gì gì đó, đều không còn hứng thú để xem nữa, chân bước mỗi bước một nặng nề, lòng bàn chân đau đến mức nàng mếu môi, cố nén lắm mới không khóc.

May mà a đệ của Tín Điền được Tín Điền cõng, a mẫu Tín Điền trông nom con mình xong, thấy Nô Nô mếu môi, nước mắt lưng tròng, liền bế nàng đi hai chặng. Nương nàng cũng thương nữ nhi, trong lúc đó bảo Hoan Nhi tự đi một lát, rồi bế Nô Nô vài đoạn.

Cứ như vậy, Vân Dương lý khi nhìn thấy cũng đã là lúc mặt trời ngả về tây.

Trần Trung bỏ tiền thuyền ra để ba nhà cùng đi thuyền về, ba nhà đưa ba mẹ con nàng đến Vân Dương lý, đây là chuyện nương nàng đã bàn bạc từ sớm khi đi cùng với mấy nhà đồng hành. Đến khi đưa người đến lối rẽ vào Vân Dương lý, ba nhà mới vội vàng từ biệt.

Nô Nô đau chân không chịu nổi, liền ngồi phịch xuống đất, Tín Điền và Báo, sáu đứa trẻ kia cũng đã sớm không còn dáng vẻ, đám bạn nhỏ ở bên nhau ba năm, đến cả tạm biệt cũng không kịp, liền bị nương của chúng dẫn đi. Cũng may là quê nhà của Tín Điền và Báo nghe nói vốn không xa Vân Dương Lý, là nơi ở của ông bà ngoại Nô Nô, sau này muốn gặp cũng không khó.